See de toda la vida on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "l",
"3": "L"
},
"expansion": "L",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "from someone's whole life"
},
"expansion": "“from [someone's] whole life”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "from someone's whole life"
},
"expansion": "Literally, “from [someone's] whole life”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “from [someone's] whole life”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"inv": "1"
},
"expansion": "de toda la vida (invariable)",
"name": "es-adj"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
20
]
],
"english": "It's been a lifelong dream.",
"text": "Ha sido un sueño de toda la vida.",
"translation": "It's been a lifelong dream.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lifelong"
],
"id": "en-de_toda_la_vida-es-adj-wuhBEYF9",
"links": [
[
"lifelong",
"lifelong"
]
],
"tags": [
"invariable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 57 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 60 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 63 34",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
13
]
],
"english": "A typical old bar but they make porras and churros themselves and almost any time you come in you can have them, made fresh!",
"ref": "2016, María Díaz, La guía gastrocómica: La guía de los cómicos que saben comer bien, Roca editorial, →ISBN:",
"text": "Un bar de toda la vida pero donde hacen las porras y churros ellos y casi a cualquier hora que entres puedes tomarlas ¡recién hechas!",
"translation": "A typical old bar but they make porras and churros themselves and almost any time you come in you can have them, made fresh!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"longtime, indicates that something is typical of its category and/or old"
],
"id": "en-de_toda_la_vida-es-adj-JOgG5iIl",
"links": [
[
"longtime",
"longtime"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, idiomatic) longtime, indicates that something is typical of its category and/or old"
],
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic",
"invariable"
]
}
],
"word": "de toda la vida"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "l",
"3": "L"
},
"expansion": "L",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "from someone's whole life"
},
"expansion": "“from [someone's] whole life”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "from someone's whole life"
},
"expansion": "Literally, “from [someone's] whole life”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “from [someone's] whole life”.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "de toda la vida",
"name": "es-adv"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
22
]
],
"english": "That's how it's always been (done, etc.), I don't know what you're talking about.",
"text": "Eso de toda la vida es así, no sé de qué hablas.",
"translation": "That's how it's always been (done, etc.), I don't know what you're talking about.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"always (indicating something is normal)"
],
"id": "en-de_toda_la_vida-es-adv-MmlDW7FN",
"links": [
[
"always",
"always"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, idiomatic) always (indicating something is normal)"
],
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic"
]
}
],
"word": "de toda la vida"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Spanish adjectives",
"Spanish adverbs",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish indeclinable adjectives",
"Spanish lemmas",
"Spanish multiword terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "l",
"3": "L"
},
"expansion": "L",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "from someone's whole life"
},
"expansion": "“from [someone's] whole life”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "from someone's whole life"
},
"expansion": "Literally, “from [someone's] whole life”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “from [someone's] whole life”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"inv": "1"
},
"expansion": "de toda la vida (invariable)",
"name": "es-adj"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
20
]
],
"english": "It's been a lifelong dream.",
"text": "Ha sido un sueño de toda la vida.",
"translation": "It's been a lifelong dream.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lifelong"
],
"links": [
[
"lifelong",
"lifelong"
]
],
"tags": [
"invariable"
]
},
{
"categories": [
"Spanish colloquialisms",
"Spanish idioms",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
13
]
],
"english": "A typical old bar but they make porras and churros themselves and almost any time you come in you can have them, made fresh!",
"ref": "2016, María Díaz, La guía gastrocómica: La guía de los cómicos que saben comer bien, Roca editorial, →ISBN:",
"text": "Un bar de toda la vida pero donde hacen las porras y churros ellos y casi a cualquier hora que entres puedes tomarlas ¡recién hechas!",
"translation": "A typical old bar but they make porras and churros themselves and almost any time you come in you can have them, made fresh!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"longtime, indicates that something is typical of its category and/or old"
],
"links": [
[
"longtime",
"longtime"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, idiomatic) longtime, indicates that something is typical of its category and/or old"
],
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic",
"invariable"
]
}
],
"word": "de toda la vida"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Spanish adjectives",
"Spanish adverbs",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish indeclinable adjectives",
"Spanish lemmas",
"Spanish multiword terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "l",
"3": "L"
},
"expansion": "L",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "from someone's whole life"
},
"expansion": "“from [someone's] whole life”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "from someone's whole life"
},
"expansion": "Literally, “from [someone's] whole life”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “from [someone's] whole life”.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "de toda la vida",
"name": "es-adv"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish colloquialisms",
"Spanish idioms",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
22
]
],
"english": "That's how it's always been (done, etc.), I don't know what you're talking about.",
"text": "Eso de toda la vida es así, no sé de qué hablas.",
"translation": "That's how it's always been (done, etc.), I don't know what you're talking about.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"always (indicating something is normal)"
],
"links": [
[
"always",
"always"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, idiomatic) always (indicating something is normal)"
],
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic"
]
}
],
"word": "de toda la vida"
}
Download raw JSONL data for de toda la vida meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-28 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.